吉他英雄新书《SLASH的自传》精彩片断编译与点评3

吉他中国论坛琴友无名之琴编译，转载转贴请保留编译者与出处！

连载四：

    穿插一件有趣的事情：在正式加入枪花之前，SLASH差点加入了LA有名（或者说臭名昭著）的流行金属乐队POISON（毒药）。当时SLASH还在为自己找可以加入的乐队，POISON当时发展的已经有点名气，有些收入，而他们的吉他手走了。SLASH虽然知道自己和POISON的音乐不是一道的，但禁不起朋友的劝说，还是去试了试。“他们的排练室墙壁上贴满了海报。。。他们自己的海报，都是那种打扮得花枝招展的模样的。。。我就穿着我平时的穿着去了面试，仔裤，T洫衫，还有一双我从农货市场偷来的一双高筒翻皮靴。我学了4，5首他们磁带里的歌，排练的时候就把他们全盖了。后来他们让我去第二次面试，我记得特别清楚他们的BASS手BOBBY DALE在我排练的时候老是看着我，气氛挺奇怪的。。。他就问我‘你穿什么？你不会穿这种鞋子上台吧？’我实话实说‘我还真从没考虑过这种问题’，很显然我的回答让他们既紧张又迷惑。。。最后我成了3个候选人中之一，其中一个人顶着一头染得白金色的大鸟窝头，穿着锃亮的白皮茄克，脸上抹着厚厚一层化妆品，抹着粉色的唇膏。我从他们那离开的时候这个人正巧进去，我看了他一眼就知道最后这个位置最后肯定是他的了，果不其然，那人就是CC DEVILLE。。。”

    在这段时间里，SLASH逐渐了AXL成了好朋友，甚至有一短时间，AXL就住在SLASH家里。这时，SLASH道出了解析AXL性格非常重要的一次事件：“一次我一早出去上班了，AXL没工作就在我家呆着。我回了家发现他不见了，我妈告诉我他白天躺在奶奶的沙发上睡觉，奶奶没有地方坐，就把他叫起来，结果他居然对奶奶爆粗口然后就走了。我后来在大街上找到了他，晚上我们开着我妈的车。我用了最不严厉的口吻试探性的跟他讲他应该向我奶奶道歉，这个家伙一句话也不说突然就从行驶中的车里跳了出去，那时的车速有差不多50公里，吓了我一跳。这家伙和别人太不一样了，从那次以后我就认识到，和AXL打交道和与别人完全不一样。。。”

    但是同时AXL也有特别直爽和圆滑的一面，一度SLASH和AXL因为SLASH的女朋友而闹僵了。“我和这个女孩交往了一段时间，我们分手后的一段时间内，她和AXL搞上了，等我们的关系又复合了之后她告诉我她和AXL有过一条腿。我特别生气，打电话找到AXL，‘你上了我女人！你都TMD干的什么事？’我其实蛮佩服他，因为他一点也不遮遮掩掩，他的理由很充分，当时我们又不在一起，我不上她，为什么他不能上她。但当时我可不是那么想的，所以我们闹的很僵，直到他也忍不住了让我不行就打他一顿出气。我确实有过想揍他一顿的想法，但是还是算了。后来他听说我在找工作，就把他工作的TOWER唱片店空缺的职位留给了我，这就是他向别人抛橄榄枝宣布和解的方式。”

    后来混的熟了，slash也莫名其妙的进了他们的HOLLYWOOD ROSE，之后的一段时间里，HOLLYWOOD ROSE和LA GUNS这两支本地乐队不断的交换更替成员，就不罗嗦了。其实SLASH自己都说不清楚，感觉糊里糊涂的就加入了GUNS N’ ROSES：AXL， SLASH， IZZY， DUFF， STEVEN。

    总之，我们认识熟悉的枪花最终成型了。

=========================================

连载五：

    又一个插曲之前忘了提了，但是考虑到对于乐队成员性格的解析和对日后乐队解散起到的重要性，加上了这段。这次是关于IZZY，“那时候的HOLLYWOOD ROSE是AXL和IZZY的乐队，但是AXL不喜欢他们当时的吉他手，自己决定把他给炒了，然后就邀请我开始和乐队排练。一开始IZZY并没有说什么，但是当排到第二首歌的时候，他突然中途放下乐器就这么离开了。。。现在的我明白那就是IZZY的方式，什么事情如果他觉得不爽，他就罢工，他从来不会把事情搞大，他就是悄悄地离开绝不回头。很显然他不知道那天我在那算是干什么的，而且对于AXL没有和他商量就把原吉他手踢了的事情很生气。后来我们成了好朋友，我又把这件事情提了起来。IZZY总是特别的酷，他用一双杀手般的眼神盯着我，说‘那件事情非常TMD简单，我就是讨厌别人拿我当跟班儿似的指挥我’。。。”

    IZZY和AXL可以说是一伙的，当初他们是两个好朋友一起从印地安纳州的鸟不拉屎小镇来到好莱坞打拼，但最后的结局却是IZZY第一个离开了枪花，这个事件就为之后乐队发生的种种变化做好了铺垫。

    自传的第6章开始就主要围绕在乐队成员敲定了以后的故事。我认为这些部分向人们交待的最重要的问题是人们总爱问得, 就是“枪花是谁的乐队？是AXL还是SLASH？”

    乐队通过不断的排练来相互熟悉，“一开始的时候STEVEN搬来了一整套鼓架，但是他的拍子总敲不准。所以每次STEVEN开小差去撒尿的功夫，IZZY和DUFF总会把他的两个贝丝鼓藏起来一个，还有别的鼓。然后STEVEN回来以后继续排练才发现不对劲，‘哎，不对阿，我的贝丝鼓呢？奇怪，我明明带了两副来的啊？’像个白痴一样东张西望好像他把钱包丢在了上厕所的路上似的。IZZY就会说‘你甭管那么多，你又不需要那么多鼓，打好你的点就行了。’哈哈”

    就这么个半调子乐队还没排练多长时间就着急着要出去演出了，不仅仅是演出，还要搞一个整个美国西海岸的巡演。。。倒是订了一串的演出，结果中途因为汽车故障，全延误了，就赶上了最后一场在西雅图的演出。那场西雅图的演出就是成员敲定后的枪花第一次正式演出。。。“虽然就演出了一场，但是乐队的士气格外高涨，好像我们已经完成了一件特别了不起的事情”。。。

    当乐队开始频繁的参加些演出后，他们的名气和脾气也开始慢慢涨大。“我们慢慢开始向其他的LA流行金属乐队宣战。我们其实从来也没有公开叫嚣过，但是到后来每个和我们同台演出的乐队都开始害怕我们，因为AXL的臭脾气开始有点出名了，谁都知道他随时都可能发狂和人干仗。有好多个夜晚我们最后都卷入特别混乱的街边群架，我根本不记得是由任何了不起的起因而引起的。就因为谁看了AXL一眼让他觉得不爽，或者谁说了点什么，我们就上，就在大街上干群架。。。那段日子其实挺好玩的，呵呵”。

    这帮子人基本上就是社会混子，没有什么固定工作或者住所。IZZY和DUFF还有自己的公寓，STEVEN总是在他的女朋友们哪里过夜，SLASH和AXL连个住的地方都没有，就把乐队排练租的一间仓库空间改成了他们的家，很快他们的排练室/家在夜晚就成了周围其他混混开PARTY的聚集地。“NIGHT TRAIN”“MY MICHELLE”“ROCKET QUEEN”这些歌都是那个时期在那间破排练室/家里写成的。尤其是NIGHT TRAIN的创作过程，是SLASH一直引以为傲的。“NIGHT TRAIN的RIFF一开始是IZZY写出来的，我们不知道怎么往下编，但那个调子总是环绕在乐队成员的意识里。直到我们意识到我们共同的爱好—NIGHT TRAIN酒，当时2美元一瓶，18度的便宜福特加，没钱的时候我们都整瓶整瓶的喝那个。那天夜里我们就几个醉鬼抱着一瓶NIGHT TRAIN在小巷里溜达，我不记得谁了，但是有人开始唱起了和弦部分‘I’m ON THE NIGHT TRAIN（我喝NIGHT TRAIN喝高了）’，我们都一块跟着吼，然后AXL就开始即兴加上了 ‘BOTTOMS UP!（干杯！）’ ‘FILL MY CUP!（满上！）’ ‘LOVE THAT STUFF（就爱这口）’和   I’M READY TO CRASH AND BURN （我要喝个烂醉）’。 NIGHT TRAIN这首歌太神奇了，和PARADISE CITY很像，因为那首歌非常完整的体现了当时我们几个人生活和精神的现状，大家的创作灵感都非常默契的相互交织在一起。这首歌让我们大家都特兴奋，我不记得是之后的那个夜晚或者是第二天一早，NIGHT TRAIN这首歌就成型了，AXL填写了歌词，我们稍加修饰，就这么简单。几天之后的演出上我们就开始演奏这首歌，直到现在，每次我们表演这首歌的时候我都特别兴奋，忍不住得上窜下跳，我根本控制不住那种兴奋。”（待续）