搜索
热词： 唐朝老五    巴西小伙    江建民    歇斯    夏炎    beyond
本站打谱软件即将推出，可加qq群：463285836
  更多>>
最新资讯中心
您的位置：网站首页 > 资讯中心 > 乐器 > 古典吉他 > 正文

有关译名错误的讨论

2006-5-11 18:06:02 来源：http://www.gtp.cn 作者：网络 次数：

    其实吉他曲译名错误好像不太少，我不太满意的就是《伟大的独奏》grand 翻译成“伟大的”既说不通也不能理解。翻译成《大独奏曲》较为贴切。再有那段《假冒的探戈》有人翻译成《天空的探戈》甚至翻译成《皮革探戈》更是驴唇不对马嘴。都是因为语言不通加上不求甚解所至，一个吉他爱好者不只是练吉他还应该在各方面都加强修养。不明白多问问也好啊！

读完这篇文章后，您心情如何？
0
0
0
0
0
0
0
0
本文网址：
上一篇：近三十岁的男人开始习练古典吉他还可能成为大师级演奏家吗？
下一篇：自学吉他能进步吗？

标签：