[翻译]tweed音箱的介绍

　　1955-1960年间fender的tweed amps被认为是最值得收藏的音箱。窄小的面板使它看起来更像一个手提箱，虽然其貌不扬，但是声音很大。尺寸和扬声器的数量决定了它的价值(越power越值钱的)。早些时候的tweed(面板上方宽大的型号)不如上面说的那种值钱。因为那个时候的tweed瓦数不大，音色也不够好。1960-1963年黄百色的tweed也不错，但是1955-1960年间的是最好的。1964-1967间black face型号也还值得收集。这种amp有黑色的面板，白色手写体的字迹。1967年后fender的silver face没有任何收藏价值。这种amp有银色的面板，带有蓝色印刷体的字迹。1980年开始，fender开始重新使用black face的式样。这些amp和64-67年的版本差不多。

　　这三个都是tweed Princeton models。左边的是1949年的"TV" front 1949 Princeton，像个电视机。注意圆形切角的罩。中间的是"wide panel" 1954 Princeton，面板上方比较宽，方形的罩。右边的是"narrow panel" 1959 Princeton，面板上方很窄。

fender音箱类型的说明:
　　1946-1948年生产的fender音箱因未包裹的木质箱体和木质提手被称为"woodies"。箱体一般有三种:桃花心木，枫木和胡桃木。扬声器的护罩一般是红色，黄色或蓝色的布料并有由上到下的1-3个金属栏。控制部分在音箱的上方靠后的地方。那时fender只有3个型号:the Princeton， Deluxe and the Professional。同时有两种双扬声器的型号:the Dual Professional and the Super。这些音箱从1947年开始用斜纹的呢子布料(英文是tweed)包裹住木质的箱体。马海毛制的棕色扬声器罩正上方也设置了金属提手。音箱正面罩子的四个角是直角。the Dual Professional只生产了一年，the Super一直到现在。

　　1948-1953年生产的fender有一个tv样子的外观。(音箱正面的罩子四个角是圆形的，样子像老式的电视机)箱体的木材用到了成双插接式的连接方式，使音箱更结识了。但是这样不漂亮，所以fender在箱体外加了一层手提箱上常用的斜纹呢子布料，这种样子当时非常时髦。早期的tweed是浅色的，并且是直立式的。后来出现了倾斜式的，并有对比强烈的亮暗纤维(例外是1949-1950年人造皮的Champion 600 amp)。tv样子的amp控制部分在音箱顶端后部，并有贴边装饰(Champion除外)和金属光泽。

　　1953-1955年fender设计了一种新的箱体款式，称为"wide panel"。护罩是四个角是直角，正面看，护罩上下方都有很宽的tweed面板，左右边距离轮廓线的距离是0。75"。除了护罩是棕色的亚麻材料外，其他方面都和tv一样。

　　1955-1960年(Champion到64年)的音箱改成了"narrow panel"。除了护罩上下的部分比较窄以外，其他部分和"Wide panel" 外观是一样的。护罩改成了塑料制成的有金色标识的架式结构。控制部分仍然是经典的鸡头状，有贴边装饰。皮质的提手周围有白色的缝合线。

　　1959-1963年，fender设计制造了被称为"browns"的音箱。褐色的控制面板，圆形的旋钮下有白色的分划线。Tolex材料替换掉了以前的tweed，这种褐色的材料也出现在fender的其他音箱中，如the Deluxe， Princeton， and Super(Super用的白色的，看下面一段)。多数的音箱都是保留了tweed的皮质提手，不过the Super后来改成了塑料的。早期的"browns"略带桃色的色调，后来成为深褐色。早期的护罩是栗色的塑料，后期转成浅黄色或金色的了。控制面板也从早期的褐色便成黑色。

　　1955-1960年(Champion到64年)的音箱改成了"narrow panel"。除了护罩上下的部分比较窄以外，其他部分和"Wide panel" 外观是一样的。护罩改成了塑料制成的有金色标识的架式结构。控制部分仍然是经典的鸡头状，有贴边装饰。皮质的提手周围有白色的缝合线。

　　1959-1963年，fender设计制造了被称为"browns"的音箱。褐色的控制面板，圆形的旋钮下有白色的分划线。Tolex材料替换掉了以前的tweed，这种褐色的材料也出现在fender的其他音箱中，如the Deluxe， Princeton， and Super(Super用的白色的，看下面一段)。多数的音箱都是保留了tweed的皮质提手，不过the Super后来改成了塑料的。早期的"browns"略带桃色的色调，后来成为深褐色。早期的护罩是栗色的塑料，后期转成浅黄色或金色的了。控制面板也从早期的褐色便成黑色。

　　在"brown"时期同时生产了白色或金色Tolex材料外观的fender音箱。白色Tolex的旋钮也是白色的。这种颜色搭配被用在新的"piggyback" 音箱(Showman， Bassman， Tremolux， Bandmaster)和Twin combo上。早期金色的Tolex有粗糙的质地，白色的质地比较平滑，后来改成栗色的。最后的白色音箱使用了金色的护罩。提手也经历了皮质到塑料的转变。控制面板由褐色到黑色。

　　1963-1967年的fender出现了著名的"blackface"，箱体保留了前面brown/white amps的特点，由黑色Tolex包裹。装上了加固设计的黑色皮带式提手和银光闪闪的护罩。控制面板为黑色，有白色的标识和数字刻度，旋钮是黑色带外凸边缘的类型。早期的"blackface"(1963)没有白色的丝网遮蔽。这个时期的fender音箱基本都内置了弹簧混响。因为这个原因，"blackface"成为了"working mans"。今天，许许多多的人仍然喜爱"blackface"，"blackface" have everything!

　　左边:fender音箱外表材料。从左到右分别是:Tweed， Brown Tolex， White Tolex。 　　右边:fender的护罩从左到右分别是:1955 to 1960 woven brown and gold， 1963-1964 "cane"， and 1964-1967 silver grill cloth。